Denglische Werbung 2011/05/04 14:57 - cri | sprache
Der Spiegel online hat eine lustige Bilderfolge zu denglischer Werbung. Im dazughörigen Artikel Worst Case ist keine Wurstkiste erfährt man: "72 bis 75 Prozent der Konsumenten verstehen englische Werbung nicht im Sinne ihrer Absender". Oft auch sind aber die englischen Kreationen von deutschsprachigen Werbern gar nicht zu verstehen.
Ich amüsiere mich übrigens immer kaiserlich, wenn ich einen CityShuttle der ÖBB durchs Salzkammergut fahren sehe. Keine Siedlung auf dessen Strecke erreicht eine Einwohneranzahl von 15.000.
